Fitxes de refranys

Mostrant 3741 - 3760 de 13210 (pàgina 188 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Di maggio una e buona	italià
Di marzo [/] chi non ha scarpe vada scalzo	italià
Di marzo [/] ogni matto vada scalzo	italià
Di marzo, chi ha bella gamba vada scalzo	italià
Di marzo, chi non ha scarpe vada scalzo; ma chi le ha, le porti un po' più in là	italià
Di marzo, ogni villan va scalzo; d'aprile, va il villano e il gentile	italià
Di Natale in dà freddu in quantità	cors
Di nissune albe no mi curi, [/] al baste che chê di San Pauli [/] no si « oscuri »	friülà
Di Pasqua Epifania [/] il vento se ne va via	italià
Di Punenti e di Libbici [/] mmalidittu cu' beni nni dici	sicilià
Di sante Catarine, o ch'al plûf o ch'al slavine	friülà
Di settembre [/] o porta via i ponti [/] o secca le fonti	italià
Di trenta dzor d'Avri plouyuche bin trent'un, [/] faret panco de dan a gneun	francoprovençal d'Itàlia
Día d'agua, taberna o fragua	asturià
Día da Candeloria, inverno fora. Se chove ou venta, aínda entra	gallec
Día de agua, a la taberna o la fragua	castellà
Día de boyra, sol fort	català
Dia de cuco, de manhã molhado, à noite enxuto	portuguès
Dia de Março, dia de três ventos	portuguès
Día de marzo, entra rindo e sai chorando	gallec

Pàgines

Mostrant 3741 - 3760 de 13210 (pàgina 188 de 661)