Fitxes de refranys

Mostrant 3781 - 3800 de 13210 (pàgina 190 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Día niebloso engaña a o perezoso	aragonès
Día nublado engaña al amo y al criado	castellà
Día pardo, día pesado	castellà
Días claros, nublados oscuros	castellà
Días e mañás de xiadas, sol tépedo e noites craras	gallec
Dica san Martiño pan e viño e de san Martiño pa diante fame e frío	gallec
Dicembre con rugiade, inverno con due spade	italià
Dicembre imbacuccato, grano (raccolto) assicurato	italià
Dicembre nevoso, anno fruttuoso	italià
Dicembre [/] davanti t'agghiaccia [/] e di dietro ti offende	italià
Dicembre [/] mese di bruma	italià
Dicembre, dà freddo al corpo ma gioia al cuore	italià
Dicembre, dicembre [/] Daretu mi cotru, davanti m'incendu	cors
Dicette 'a Cannelora: Estate dinto e vierno fora. Rispunnette 'nu vijo: llora è estate, quanno 'a fronna e fico è comm' 'a 'nu pede 'e voje	campanià
Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre	castellà
Diciembre hace al hombre que tiemble	castellà
Diciembre tiritando, buen enero y mejor año	castellà
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés	occità (aranès)
Dietro ogni nuvola, c'è sempre il sole	italià
Dieu nos garde de las pluèjas del mes d'a(g)ost e de las sechadas de setembre	occità

Pàgines

Mostrant 3781 - 3800 de 13210 (pàgina 190 de 661)