Fitxes de refranys

Mostrant 3721 - 3740 de 13210 (pàgina 187 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Después de San Antón, ninguna niebla llega a las dos	castellà
Desque o mes media, ó que ven asomella	gallec
Déu dóna la roba segons el fred	català
Déu ens guard de maig polsós \| i de juliol i agost plujós	català
Déu mos guard de pols de maig i de fang d'agost	català
Déu mos guarde de tot mal \| i de ratxa de maestral	català
Déu te guard d'ofici que el vent meni	català
Deu-nos aigua, Ramonet, \| que les plantes tenen set	català
Dezembro com Junho ao desafio, traz Janeiro frio	portuguès
Dezembro frio, calor no estio	portuguès
Dezembro molhado e Janeiro gelado, no Natal não se criam muitos pintos	portuguès
Dezembro molhado, Janeiro geado	portuguès
Dezembro ou seca as fontes, ou levanta as pontes	portuguès
Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar	portuguès
Dezembro[,] não marear	portuguès
Di dicembre cascanu i membri	cors
Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš	friülà
Di genâr si dopre il tabâr	friülà
Di giugno [/] levati il cuticugno [/] e se non ti pare [/] tornalo a infilare	italià
Di luglio il temporale, dura poco e non fa male	italià

Pàgines

Mostrant 3721 - 3740 de 13210 (pàgina 187 de 661)