Fitxes de refranys

Mostrant 3681 - 3700 de 13210 (pàgina 185 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Delfines jugando, [/] mal tiempo barruntando	castellà
Delle calende non me ne curo [/] purché a San Paolo non faccia scuro	italià
Delle cere la giornata [/] ti dimostra la vernata, [/] se vedrai pioggia minuta [/] la vernata fia compiuta, [/] ma se vedi sole chiaro [/] marzo fia come gennaro	italià
Dels dotze mesos que hi ha, el setembre és el més malsà	català
Dempús St. Vicenç [/] baishen es torrades e pugen es vents	occità (aranès)
Dende o quince ao vintedous as neves boas son	gallec
Dende Santos a Nadal é inverno natural	gallec
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil	francoprovençal d'Itàlia
Depois da chuva, nevoeiro, tens bom tempo, marinheiro	portuguès
Depois dos Santos, neve nos campos	portuguès
Des cerises demi la bouche, [/] s'il pleut à la St-Georges	francès
Des giornad de magg e des de aost, tutt i coss metten a post	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Des neiges avec bon hiver [/] Mettent bien du bien à couvert	francès
Desabiho-te pèr sant Jan, [/] E abiho-te l'endeman	occità
Desde a Virxe a san Miguel nunca debera chover	gallec
Desde el día de San Bernabé, se seca la paja por el pie	castellà
Desde el veinte de noviembre el invierno ya es constante	castellà
Desde la Ascensión, ni zamarra ni sermón	castellà
Desde la Virgen de agosto a San Miguel, nunca debiera de llover	castellà
Desde o vinte en adiante o inverno xa é constante	gallec

Pàgines

Mostrant 3681 - 3700 de 13210 (pàgina 185 de 661)