Fitxes de refranys

Mostrant 3601 - 3620 de 13210 (pàgina 181 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
De plouă în Vinerea Seacă, are să fie anul îmbelşugat	romanès
De ponent [/] ni pluja ni vent	català
De ponent, ni aigua ni vent	català
De ponent, ni vent ni dona ni casament	català
De ponent, ni vent ni gent	català
De ponent, no hi corre torrent, \| i si hi corre, corre violent	català
De ponent, \| ni aigua ni gent	català
De ponente, nin aire nin xente	gallec
De poniente, ni viento ni gente	castellà
De Prades a Salàs, prent-te la manta, que et mullaràs	català
De quem não tem calçado no Inverno não fies teu dinheiro	portuguès
De Quero, ni el aire quiero	castellà
De riba de todo, de baixo de nada, líbrenos Dios de cabrafanada	gallec
De Riells a Fogars, aigua no en veuràs; de Fogars a Riells, aigua a capgirells	català
De Ronda, / ni buen viento / ni buen casamiento	castellà
De Ronda, ni buen viento, ni buen casamiento, ni buena hoz de podar, ni buen buey de arar	castellà
De saint Paul la claire journée [/] Annonce une bonne année ; [/] S'il fait vent, aurons la guerre ; [/] S'il pleut de l'eau, tout sera cher ; [/] S'il fait un bien épais brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francès
De Saint-Laurent à Notre-Dame, [/] La pluie n’afflige pas l’âme	francès
De Saint-Paul la claire journée [/] Nous dénote une bonne année. [/] S'il neige ou pleut, cherté sur terre. [/] S'il fait du vent, nous aurons guerre. [/] Et si l'on voit d’épais brouillards, [/] Mortalité de toutes parts	francès
De Saint-Paul, claire journée, [/] Nous annonce une bonne année. [/] S'il fait brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francès

Pàgines

Mostrant 3601 - 3620 de 13210 (pàgina 181 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines