Fitxes de refranys

Mostrant 1621 - 1640 de 13210 (pàgina 82 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Autan de febrièr [/] mièja palha mièg granièr	occità
Autan qui sèche la rosée / Apporte la pluie en soirée	francès
Autant d'heures de soleil à la Toussaint, [/] Autant de semaines à souffler dans les mains	francès
Autant voir un loup sur un fumier qu'un homme en manches de chemise au mois de février	francès
Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu	occità (aranès)
Automne en fleur, [/] Hiver plein de rigueur	francès
Aux phases de la lune, aux mois de printemps, petits et grands changements	francès
Avans l'ivèr [/] Fau bèn recoula soun cubert	occità
Avant Bonne Dame de mars, [/] Autant de jours les ranes chantent, [/] Autant par après s’en repentent	francès
Avant la Saint-Jean, pluie bénite, [/] Après la Saint-Jean, pluie maudite	francès
Avanti Natale [/] il freddo non fa male; [/] da Natale in là [/] il freddo se ne va	italià
Avaste na mesceddàine pe fa fenèsce u viende	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Avens [/] posa dents	occità (aranès)
Aves que busquen la madriguera, tempestá ha venir de mala manera	asturià
Aves que revolotean, viento ventean	castellà
Avient [/] cliava el dient	benasquès
Avréll, tótt i dé un baréll	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Avri fret baille pan et vin	francoprovençal d'Itàlia
Avri l'at trenta dzor, et se ploù peu trent'un, feit mâ a gneun	francoprovençal d'Itàlia
Avrì n'à tranta, s'al piovissa ben trantuñ, fa mal a nuñ	piemontès

Pàgines

Mostrant 1621 - 1640 de 13210 (pàgina 82 de 661)