Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu
Llengua o varietat: 
occità (aranès)
Traducció Literal: 

Tantas heladas en marzo, [/] tantas heladas en abril

Comentaris: 

Autant es de uso reducido en el Valle de Arán. Quizá el refrán provenga del otro lado de la frontera administrativa con Francia.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
gel, gelada
<gel, gelada>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lloc d'edició:
Lleida
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
18
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)