Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

Tantas heladas en marzo, [/] tantas heladas en abril

Comentarios: 

Autant es de uso reducido en el Valle de Arán. Quizá el refrán provenga del otro lado de la frontera administrativa con Francia.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
abril
<mes>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
hielo, helada
<hielo, helada>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
18
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)