Fitxes de refranys

Mostrant 2761 - 2780 de 13210 (pàgina 139 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Co aire do poñente solta os bois e vente	gallec
Co aire soán cata a auga na man, tanto no inverno coma no verán	gallec
Co al è cjalt a vegnin lis moscjs	friülà
Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini	vènet
Co calor de aghosto templa o rostro	gallec
Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà	vènet
Co i nùvoli fa la làna, la piòva no’ xe lontàna	vènet
Co il nûl al va a lane, ploie entri la setemane	friülà
Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin	vènet
Co la fame de Mayo y el frío d'Abril, a la puerta del to vecín te faré dir	asturià
Co la prime nêf ’e ven al plan [/] pocje nêf in chel an	friülà
Co la primer lluvia agostina, ya muerre la cordovina	asturià
Co la vaca tien su 'l muso, bruto tempo salta suso	vènet
Co le grue passa [/] o vento o acqua	vènet
Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo	asturià
Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo	vènet
Co se sente il tron de genaro, se porta via i morti col caro	vènet
Co se vede l'arco celeste de sera, bon tempo se spera	vènet
Co starnùdin i mus al ven bon timp	friülà
Co va su la gradesane, vèn la ploie in setemane	friülà

Pàgines

Mostrant 2761 - 2780 de 13210 (pàgina 139 de 661)