Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà

Llengua o varietat: 
vènet
Traducció Literal: 

Cuando canta el gallo sobre el rocío, corre el agua por la carretera

Glosa: 

Quando canta il gallo sulla rugiada, corre l'acqua per la carreggiata.

Comentaris: 

[Gallos que cantan]

Categorització
Meteorologia: 
rosada
<rosada>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
gall, pollastre
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Vènet
    Territori:

    Vènet, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CIBOTTO, Giovanni Antonio Proverbi veneti Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006 [1995]
 Pàgina:
78
Núm. refrany:
391
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)