Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà

Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

Cuando canta el gallo sobre el rocío, corre el agua por la carretera

Gloss: 

Quando canta il gallo sulla rugiada, corre l'acqua per la carreggiata.

Comments: 

[Gallos que cantan]

Categorization
Meteorology: 
dew
<dew>
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
cock, chicken
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Veneto
    Territory:

    Veneto, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CIBOTTO, Giovanni Antonio Proverbi veneti Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [1995]
 Page:
78
Proverb number:
391
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)