Veneto

Territory:

Veneto, Italy.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 58 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
Alba rossa, o vento o giozza	Venetan
April e magio xe la ciave de tuto l'anno	Venetan
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera	Venetan
Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto	Venetan
Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se 'l se move	Venetan
Co 'l pigozzo per aria el cria, [/] la burrasca ne vien via; [/] se su la rama el se trova, [/] sta seguro de la piova	Venetan
Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà	Venetan
Co la vaca tien su 'l muso, bruto tempo salta suso	Venetan
Co le grue passa [/] o vento o acqua	Venetan
Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo	Venetan
Co se sente il tron de genaro, se porta via i morti col caro	Venetan
D'inverno tuti i venti porta acqua	Venetan
De april, ogni jozza xe un baril	Venetan
De Nadal, un freddo coral; de la vecia, un freddo che se crepa	Venetan
Dopo la piova viene el sol	Venetan
El caligo purga el tempo	Venetan
El vento de maio dà poco tormento	Venetan
Fango di maggio, spighe d'agosto	Italian
Febraro curto e amaro	Venetan
Gran nevara, gran granera	Venetan