D'inverno tuti i venti porta acqua
Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

De invierno todos los vientos llevan agua

Comments: 

Así en Lapucci (1995: 302) que lo localiza en Verona. En Cibotto (2006 [1995]: 75): D'inverno tuti i venti porta acqua, con la glosa "D'inverno tutti i venti portano acqua". Se trata de una versión muy cercana a la que etiquetamos como italiana en otra ficha: D’inverno tutti i venti portan acqua.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • Province of Verona
    Territory:

    Verona, Veneto, Italy.

  •
    Veneto
    Territory:

    Veneto, Italy.

  •
    Verona
    Territory:

    Verona, Veneto, Italy.

    Verona is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
302
CIBOTTO, Giovanni Antonio Proverbi veneti Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [1995]
 Page:
75
Proverb number:
357
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)