Fitxes de refranys

Mostrant 2701 - 2720 de 13210 (pàgina 136 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cielo rojiento, o lluvia o viento	castellà
Cielo rojo y aborregado por la tarde, a la mañana se convierte en aire	castellà
Cielo rosso, o acqua o vento o grandine	italià
Cielu arbeyáu, agua nel teyáu	asturià
Cielu aturbonao, corrientes per to los laos	asturià
Cielu claro y reguilón, malo pa 'l salmón	asturià
Cielu colorao, suelu moyao	asturià
Cielu empedrao, a les veinticuatro hores moyao	asturià
Cielu empedrao, agua 'n teyao	asturià
Cielu empedrao, al otru día suelu moyao	asturià
Cielu empedrao, suelu moyao	asturià
Cielu empedráu[,] al otru día moyáu	asturià
Cielu empedriáu[,] a los tres días mocháu	asturià
Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao	asturià
Cielu enladrilláu, a los dous días mocháu (suelu mocháu)	asturià
Cierto ye que la borrina, del agua ye gran madrina	asturià
Cierzo qu'anubla[,] agua segura	aragonès
Cierzo y serenera a principios de luna, de cien veces llueve una	aragonès
Cierzu 'na sierra, agua 'na tierra	asturià
Cigarra que al quince avanza, nos indica gran bonanza	castellà

Pàgines

Mostrant 2701 - 2720 de 13210 (pàgina 136 de 661)