Fitxes de refranys

Mostrant 2821 - 2840 de 13210 (pàgina 142 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Como veigas garrilargas[,] ya pues coger o paraguas	aragonès
Como vires a primavera, pelo al espera	portuguès
Como'l ventisiete, cunta 'l mes siguiente	asturià
Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu	occità (aranès)
Con aire solano, el agua en la mano, de invierno, que no de verano	castellà
Con boiras escarmenadas no tengas miedo a tronadas	aragonès
Con cerco el sol, moja al pastor; con cerco de luna, le enjuga; si en los tres días siguientes no cae la lluvia	castellà
Con cierzo, llueve de cierto	castellà
Con cierzo, llueve de cierto; en verano, mas no en invierno	castellà
Con el aire lebeche, no hay gusano que aproveche	castellà
Con el aire solano cuajan las nubes	castellà
Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru	asturià
Con helada, no hagas nada	castellà
Con il levante pesce a riva, con il ponente non si piglia niente	italià
Con luglio soleggiato il vino è assicurato	italià
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva	asturià
Con mar de Rota, otro la bota	castellà
Con norte fuerte ronca a Lanzada, pronto virá a recalmada	gallec
Con os puertos escaldaus ya estamos amolaus	aragonès
Con pléou sul rompan, [/] Pléou sul boulan	occità

Pàgines

Mostrant 2821 - 2840 de 13210 (pàgina 142 de 661)