Co va su la gradesane, vèn la ploie in setemane
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Cuando suben las nubes de Grado, viene la lluvia en [una] semana

Glosa: 

Quando salgono le nubi da Grado (cirri), viene la pioggia in settimana.

Comentaris: 

Versión normativa: Co va sù la gradesane, ven la ploie in setemane.

Categorització
Cronologia: 
setmana, una setmana
<setmana>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Grado
    Territori:

    Grado, Gorizia, Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
127
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)