Fitxes de refranys

Mostrant 1261 - 1280 de 13210 (pàgina 64 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Aqua d' San Giuan a gava 'l vin e dà nen 'l pan	piemontès
Aqua de agòsto, tànto mòsto	vènet
Aqua e bentu[,] annada de sarmentu / Aqua e soli[,] annada de liori / Aqua e frius[,] annada de pipius	sard
Aquí lo narbonés [/] volètz de pluèja [/] n'auretz	occità
Aquò es le vent de la solhèira [/] [m-òc?] bufa uèch jorns per ne menar una plena culhèira	occità
Ar e vento é meio sustento	portuguès
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	gallec
Ara con helada / y matarás la grama	castellà
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo	castellà
Araignées tissant / Mauvais temps	francès
Araña por la mañana, señal mala; pero si por la tarde la encuentras, señal buena	castellà
Araña que de su hilo se cuelga, lluvia espera	castellà
Aranhas por fora, não tarda a chuva uma hora	portuguès
Aranya per terra, [/] tapa la gotera	català
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Arbili aqua a bidili	sard
Arbolitos que estáis en flor, libráos de los bruscos de la Encarnación	castellà
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix	català
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada	català
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur	piemontès

Pàgines

Mostrant 1261 - 1280 de 13210 (pàgina 64 de 661)