Fitxes de refranys

Mostrant 1281 - 1300 de 13210 (pàgina 65 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur	piemontès
Arc an cel d' matin a fa giré 'l múlin	piemontès
Arc au camp, [/] Lou tèms de vuei fara deman	occità
Arc de matí \| la pluja està ací \|\| arc de vesprà [vesprada] \| la pluja està passà [passada]	català
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada	català
Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa	català
Arc de Sant Martí atura es delobí	català
Arc de Sant Martí es matí, o fa ploure o fa aclarir	català
Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa	català
Arc de Sant Martí, l'aigua està ací	català
Arc de Sant Martí, la pluja està ací; i de vesprada, la pluja és passada	català
Arc de vesprà [vesprada][,] aigua passà [passada]	català
Arc della damaun non vala ils vers d'ün tgaun; [/] arc della sera vala üna bella vacca nera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc di San Marc [/] o bontimp o ploe fuart	friülà
Arc-de-sedo de vèspre [/] Rejouis soun mèstre; [/] Arc-de-sedo de matin [/] Afligis soun vesin	occità
Arc-de-sedo lou matin [/] Plueio sèns fin; [/] Lou sero, [/] Bèu tèms espèro	occità
Arc-en ciel du matin, pluie du soir	francès
Arc-en-ciel dau matin, [/] fa marchar lo molin	occità
Arc-en-ciel double ou trop brillant / De la pluie comme avant	francès

Pàgines

Mostrant 1281 - 1300 de 13210 (pàgina 65 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines