Fitxes de refranys

Mostrant 8941 - 8960 de 13210 (pàgina 448 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Pour les Rois, goutte au toit, [/] Saison de pois	francès
Pour Sainte-Anne, pluie, [/] L'eau est une manne	francès
Pour Sainte-Catherine, [/] Fais de la farine, [/] Car pour Saint-André, [/] Le bief sera gelé	francès
Pour Sainte-Catherine, [/] L’hiver jette sa farine	francès
Pourvu qu’à la Saint-Germain, [/] Le Bon Dieu ne soit pas parrain	francès
Poussa de Janvië, abondance i granë	francoprovençal d'Itàlia
ppi morti a nivi arreri i porti	sicilià
Pr'i Sent i guent	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Precum după furtună vreme bună ni se-arată, aşa şi după necazuri veselie ne aşteaptă	romanès
Precum vîntul aruncă jos cei mari copaci şi trăsnetul loveşte în munţii cei mai nalţi, aşa şi necazurile pe cei mai mari cad	romanès
Pregamo er Padreterno, che istate sii d'istate, e inverno sii d'inverno	romanesc
Premië Dzor de l'an biô [/] Lo mei d'Aoù bien tsoo	francoprovençal d'Itàlia
Premier avril, faut que le pinson [/] Boive sur le buisson	francès
Prends garde au jour de Saint-Vincent, [/] Car si ce jour tu vois et sens [/] Que le soleil soit clair et beau, [/] Nous avons plus de vin que d’eau	francès
Prends tes habits légers le 24 juin [/] Et reprends ceux d'hiver le lendemain	francès
Prépare autant de tonneaux [/] Qu’en juin seront de jours beaux	francès
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn	francoprovençal d'Itàlia
Pri Santa Chiara [/] ogni stizza 'na quartara	sicilià
Prier fără ploaie, cheful ţăranului moaie	romanès
Prier frumos, mai viforos	romanès

Pàgines

Mostrant 8941 - 8960 de 13210 (pàgina 448 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines