Fitxes de refranys

Mostrant 8921 - 8940 de 13210 (pàgina 447 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda	castellà
Pósase sol en calzada, aigua per la maitinada	aragonès
Posta blanca, \| bon temps i llevant	català
Posta de Sol blanch, [/] bon temps y llevant	català
Posta de sol clar, \| no esperes vent de llevant	català
Posta de sol roig, \| ponent boig	català
Posta roja, \| aire de ponent \| el dia següent	català
Posta rotxa \| ponent o plotxa	català
Poucas chuivas en xaneiro enchen o celeiro	gallec
Poucos fusis, trovões em barda, [/] Rumo em que o vento se alaparda	portuguès
Pounènt d'ivèr, [/] Pounènt d'infèr	occità
Pounènt niuchourlant, [/] Levant l'endeman	occità
Pounènt, [/] Aigo e vènt	occità
Pour avoir une belle journée il faut que le temps soit rouge le matin, blanc le midi, gris le soir	francès
Pour la Saint-André, [/] Qui n'a pas de cape doit l'emprunter	francès
Pour la Saint-Barnabé, [/] Le soleil rayonne au fond du piché	francès
Pour la Saint-Benoît, [/] Le coucou chante aux bons endroits	francès
Pour la Saint-Joseph, [/] Chaque oiseau bâtit son château	francès
Pour la Sainte-Agathe, si l’eau court dans la rivière, [/] Le lait coulera dans la chaudière	francès
Pour la Toussaint, [/] Laisse l’éventail et prends les gants	francès

Pàgines

Mostrant 8921 - 8940 de 13210 (pàgina 447 de 661)