vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 381 - 400 de 1291 (pàgina 20 de 65)

Text	Llengua o varietat
Enero heloso, Febrero hebroso, Marzo airoso y Abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso	castellà
Enero heloso, Febrero nevoso, Marzo ventoso, Abril lluvioso, Mayo pardo y San Juan Claro [sic, mayúscula], labrador prepara los bueyes y el carro	castellà
Enquanto há vento molha-se a vela	portuguès
Enquanto zoa a carvalheira não saias da tua fogueira	portuguès
Entà Sént Andréu, [/] Pùjen lous béns, bache la néu	occità
Ente Santiago y Santana, o aire o agua	asturià
Entre cierzo y regañón está el aire Cucalón	castellà
Êria rossa o che piôv o che soffia	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Es gregal és un bon vent, \| perquè sol esser plover	català
Es vent \| se posa a manxar \| de sa part de ponent	català
Fáltalle antes un fillo a un pai que a auga ó aire	gallec
Faz mais vento que movimento	portuguès
Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso	gallec
Febreiro ventoleiro, cada suco seu regueiro	gallec
Febrero revuelto, marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Febreru llocu y Marzu ventosu	asturià
Ferraghju è ferraghjettu, neve è ventu ancu ind'è u lettu	cors
Foi-se o Nordeste, turvou-se o azul, [/] fugiu do Norte[,] foi para o Sul	portuguès
Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano	gallec
Fuerteventura clara, vientos traseros	castellà

ParemioRom