predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 4321 - 4340 de 4348 (pàgina 217 de 218)

Text	Llengua o varietat
A la Madonna de la Zeriœula de l’inverna semm fœura, ma se sorta ven, ghe semm denter pussee ben	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A la lona sitimbrena sët lon a gli s'inchena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
A la Cannəllòrə ə la Bbiasciòlə sə ccə nangu̯ə ə ssə ccə piòvə da l’immèrnə samə fòrə, sə ccə fa lu sularillə trònda jurnə də mmərnarillə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
A la Cannelòre o nèveche o chiòve, u vìirne iè ffore	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
A la Canitiûla véde té-bun: che lé gnolé van chu Motélon, [/] Va té catzi dein ta mèjon; [/] Mâ che van contré Valai, [/] Prin ta faux et ton covai	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
A l'hivern, neblina [/] i neu per veïna	català
À l'Annonciation, [/] Les hirondelles annoncent la belle saison. [/] À la Nativité, [/] Elles nous quittent avec l’été	francès
A invierno malhechor, primavera peor	castellà
A darrera el vent, sona el torrent	català
A darrera el vent, canta el torrent	català
A curuxa no ameixón, mortandá ou tempo bon	gallec
A curuxa de madrugada, vento ou xeada	gallec
A boira en Puyarcón, mal tiempo en Aragón	aragonès
A boira en Labaco [/] y l'agua en o paco	aragonès
A água do nevão dá pão; a do trovão em parte dá, em parte não	portuguès
A água de trovão, cala até ao chão	portuguès
Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller	català
Vaca esoyá, a los tres días mojá; ― si se ve en jueves, ― a los tres días llueve. ― Si es castiza, ― desde el primer día atiza	castellà
Segaria y Mongó en capell, pica espart y fes cordell	català
Monte Mayor con toca, prevente, poca ropa	castellà

Pàgines