muntanyes amb "capa", "toca" o similars | ParemioRom

muntanyes amb "capa", "toca" o similars

Category:

muntanyes amb "capa", "toca" o similars

Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 266 (pàgina 12 de 14)

Text	Llengua o varietat
Cando o Farelo ten sombreiro, os labradores qu'anden con xeito	gallec
Carapucho no Farelo, auga no pelo	gallec
Mondigo acapelado, nordeste ó rabo	gallec
Cando monte Louro se pon a monteira, tomalle todos os rizos a's velas	gallec
Cando o Farelo pon o capelo, meniñas da Ulla, poñede o mantelo	gallec
Se l Generús al mett sü l capèll par dü dí la vegn gió a sedèll	llombard de Suïssa
Se l Generús al mett sü l capèll mòla la ranza e ciapa l restèll	llombard de Suïssa
Quan Siman u met ul capil, lèsa ra falc e ciepa ul rastil	llombard de Suïssa
Se l Bisbín al gh'a sü l capèll va mia fö da ca senza l'umbrell	llombard de Suïssa
Sa frantalùn [sic, por Frantalùn] mét sü'l cagèl [sic, por capèll], via la falc e scià'l restèl	llombard de Suïssa
Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel	llombard de Suïssa
Montcorbison capèth, [/] a londeman dia bèth	occità (aranès)
Quand Besinauda a l'à 'l capel, o fa brút o fa bel	piemontès
Quand Superga a l'à 'l capel, o c'a fa brüt o c'a fa bel	piemontès
Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo	portuguès
Santa Tecla tem capelo, venta logo ou chove cedo	portuguès
O Castelo de touca, / Temos chuva – muita ou pouca	portuguès
Cur il [P]iz [T]umpiv porta capé, lascha la faulç e prenda rasté	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha Crasta Mora ho sü sia chapütscha, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha Lunghin ho sü la chapütscha, [/] metta davent la fotsch e piglia'l rastè	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines