Quand Besinauda a l'à 'l capel, o fa brút o fa bel
Llengua o varietat: 
piemontès
Traducció Literal: 

Cuando Besinauda tiene el sombrero, o hace feo o hace bello [mal tiempo o buen tiempo]

Glosa: 

Se Bisalta è coperta da un cappello, tempo brutto o tempo bello.

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
muntanyes amb "capa", "toca" o similars
<muntanyes amb "capa", "toca" o similars>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
facècies, bromes, bertranades
<facècies, bromes, bertranades>
Besinauda (en italià, Bisalta) [cim dels Alps d'Itàlia]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Bisalta
    Territori:

    Boves, Cuneo, Piemont, Itàlia.

    Orònim. Pic dels Alps italians.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006 [sexta reimpresión]
 Pàgina:
77
Núm. refrany:
935
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)