gebre | ParemioRom

gebre

Category:

Mostrant 1 - 20 de 63 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
A las tres escarchas, la lluvia no falta	castellà
A santa Caterinna, o nev o brinna	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A Totsants [/] la plovina au champ [/] e l'oliva a la man	occità
Bèll temp dĕ Forrá, sarál broša dĕ Ma	ladí (dolomític)
Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Branca geada, mensageira de água	portuguès
Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada	català
Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš	friülà
Escarcha cubierta, nieve en la puerta	castellà
Escarcha peluda, a los tres días suda	castellà
Escarchas en marzo,[/] aguas en mayo	castellà
Gebrada que dura, pluja segura	català
Gebradora a la tarda, senyals de neu	català
Gelée blanche au croissant, / Beau temps; / Gelée blanche au décours, / Pluie sous trois jours	francès
Givre à Noël, cidre à foison	francès
La gialada blancha [/] passa sus la plancha	occità
La gialada [gelada] blanca [/] l'aiga au cuòl [cuol] li canta	occità
Luna mercurina pes che tempesta e brina	piemontès
Mala mañana, niebla sobre la escarcha	castellà
Marin sus aubierado [/] Adus pluejo o nevado	occità

ParemioRom