fresca | ParemioRom

fresca

Category:

Mostrant 41 - 60 de 87 (pàgina 3 de 5)

Text	Llengua o varietat
Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar	friülà
Su friscu de istiu, lu regoglint sos segnores	sard
Tramuntana fresca è sana	cors
Usa sempre cobertor, quer seja Inverno quer seja Verão	portuguès
Verão fresco, Inverno chuvoso, estio perigoso	portuguès
¡Caray con los castellanos, que al frío le llaman fresco!	castellà
À la Saint-Crépin, [/] Les mouches voient leur fin	francès
À la Saint-Raphaël, [/] La chaleur remonte au ciel	francès
À la Saint-Rémy, [/] La grande chaleur est finie	francès
À la Saint-Serge, [/] Achète des habits de serge	francès
Abriéu fres, pan e vin douno; [/] Se mai es fres, lou meissouno	occità
Aria e acqua fresca di mattina, contano più della farina	italià
Aria settembrina [/] fresco la sera e fresco la mattina	italià
Estrelas a brillar, nordés fresco a soprar	gallec
Fraîcheur de mai, [/] Fèves fleuries, [/] Pain dans la maie, [/] Et des folies	francès
Fresquiero d'estiéu [/] Fai brounzi lou riéu	occità
Giugno freddino, povero contadino	italià
Il fresco dell'estate, fa dolere il capo nell'inverno	italià
La frescuro de l'estiéu [/] Meno l'aigo au riéu	occità
La Madonna di agosto [/] rinfresca il bosco	italià

ParemioRom