Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar | ParemioRom

Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Si ha sido dulce el invierno, si viene fresco el verano, no esperes que julio te colme el granero

Comentaris:

Versión normativa: Se al è stât dolç l’Invier, se e va frescje la Istât, no stâ a sperâ che Lui ti colmi il granâr.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]

Àmbit temàtic general:

<feines agrícoles>

<elements de la vida quotidiana>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territori:
Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
DEL FABRO, Adriano	Proverbi e modi di dire del Friuli	Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000	Pàgina: 161