fresca | ParemioRom

fresca

Category:

Mostrant 81 - 87 de 87 (pàgina 5 de 5)

Text	Llengua o varietat
Roua de seară şi răcoarea din mai aduc fân şi vin mult	romanès
Se maggio va fresco [/] va bene per la fava e per il frumento	italià
Septembrie este răcoare, / După brumă dă şi soare	romanès
Si la lune nouvelle / Dans ses bras porte la vieille (lumière cendrée) / L'un dit: « Ça mollira » / L'autre: « Ça fraîchira » / Et moi: « Rien ne changera »	francès
Si los vencejos chillan a la una, por la tarde, fresca segura	castellà
Tramuntana, \| fresca i sana	català
Vento fresco mare crespo	italià

ParemioRom