freds tardans

Category:

Mostrant 61 - 80 de 334 (pàgina 4 de 17)

Text	Llengua o varietat
El mejor tizón / en mayo lo pon	castellà
El mejor tuero / para mayo lo quiero	castellà
El qu'en xineru se asoleya, en mayo quema la lleña	asturià
El que no guarda leña para el abril / no sabe vivir	castellà
El sapu que canta antes d'Abril, ya se volverá al cubil	asturià
Em Abril, inda a velha queima o canzil	portuguès
Em Abril, queima a velha o carro e o carril	portuguès
Em Abril, queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou, em Maio a queimou	portuguès
Em Junho, ainda a velha esfrega o punho	portuguès
Em Junho, frio como punho	portuguès
Em Maio, nem à porta saio	portuguès
Em Maio, queima a velha o talho	portuguès
En abriéu [/] Quites pas un fiéu	occità
En abril a vella queima o carril	gallec
En abril cuiros mil	gallec
En abril mata o porco no cubil	gallec
En abril morre o ghato no cubil	gallec
En abril queimou a vella o mandil, en maio queimou a vella o tallo	gallec
En abril quemó la vieja el celemín, en mayo quemó el escaño y en junio porque no lo tuvo	castellà
En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el gastayo	castellà

ParemioRom