fred | ParemioRom

fred

Category:

Mostrant 21 - 40 de 1358 (pàgina 2 de 68)

Text	Llengua o varietat
À la Saint-Vincent, [/] L’hiver se reprend, [/] Ou se rompt la dent	francès
À la Sainte-Barbe, [/] Le soleil peu arde	francès
A la St-Martin, l'hiver en chemin	francès
A luna blanca, cobertor y manta	castellà
A Madone des cjandelis [/] s’al è nûl ’o sin fûr, [/] s’al è clâr a miez unviâr	friülà
A masa y os críos en agosto tienen frío	aragonès
A Nadâl frêt mortâl	friülà
A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet	piemontès
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello	toscà
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas	francès
À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons	francès
A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den	francoprovençal d'Itàlia
A Pasche Tafànie, il frêt al va in smànie	friülà
A Pasche Tafànie, il frêt al va su pe manie	friülà
A Pifanìe al è un frêt ch’al puarte vìe	friülà
A Saint Or, lo fret baille lo tor	francoprovençal d'Itàlia
A Saint Poû, o que l'iver s'appou [/] O qu'i se tord lo cou	francoprovençal d'Itàlia
A San Bartolomeo le montagne lasciate vele [sic] alle spalle	italià
A san Benedet la cisile e passe il tet; passe o no passe, il frêt nus lasse	friülà
A san Blâs il frêt al scussìe il nâs	friülà

ParemioRom