À la Saint-Vincent, [/] L’hiver se reprend, [/] Ou se rompt la dent
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

En San Vicente, [/] El invierno reemprende, [/] O se rompe el diente

Comentaris: 

Así, en Cellard/Dubois (1985: 17). En Montreynaud/Pierron/Suzzoni (1994: 205), con otra preposición inicial: Pour la Saint-Vincent, [/] L'hiver se reprend [/] Ou se rompt la dent.

[San Vicente / San Clemente / Adviento], [rima y metáfora con diente]

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Vicenç (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
fred
<fred>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
dents
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1985
 Pàgina:
17
MONTREYNAUD, Florence / Agnès PIERRON / François SUZZONI Dictionnaire de proverbes et dictons. La sagesse du monde entier Editorial:
Dictionnaires le Robert
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1994
 Pàgina:
205
Sub voce:
50
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)