A la St-Martin, l'hiver en chemin
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

A [Por] San Martín, el invierno en camino

Glosa: 

Am Martinstag ist der Winter im Anzug.

Comentaris: 

Localizado por Hauser en Develier (Berna, Suiza); localidad que desde 1979 pertenece al Cantón del Jura. Cf. una versión ampliada de este refrán: A la Saint-Martin, [/] L'hiver en chemin, [/] Manchons aux bras et gants aux mains.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Martí de Tours (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
fred
<fred>
Àmbit temàtic general: 
camí
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Develier
    Territori:

    Develier, Delémont, Jura, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
264
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)