|
Abril atoldado e pouco mollado |
gallec |
|
Maio pardo, ano farto |
gallec |
|
A día claro, escuro nubrado |
gallec |
|
Néboa en Padrón, sinal de cerrazón |
gallec |
|
Norte escuro, vendaval seguro |
gallec |
|
Cando o tempo está de Ferrol, auga sen sol |
gallec |
|
Se San Xoán ven craro e maio pardo, da leira prá casa cantará o carro |
gallec |
|
Nordeste oscuro, vendaval seguro |
gallec |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro |
gallec |
|
Albas pardas, ventos ou augas |
gallec |
|
Cerrazón ao este, ou norte ou nordeste |
gallec |
|
Carcaixía, norte ou nordeste cría |
gallec |
|
Si estás na costa de nordeste e ves por Sisargas oscuro, vamos a coller á ría, que vai vir norte duro |
gallec |
|
Ceo enloitado, tempo mollado |
gallec |
|
Serras cargadas, nordeste nas praias |
gallec |
|
Noite moura, vendaval seguro |
gallec |
|
Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro |
gallec |
|
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro |
gallec |
|
Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro |
gallec |
|
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
gallec |
