cel rogent

Category:

Mostrant 61 - 80 de 412 (pàgina 4 de 21)

Text	Llengua o varietat
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar	portuguès
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha	portuguès
À Quinta com barra, à Sexta com água	portuguès
À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado	portuguès
O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado	portuguès
Sábado embarrado – ao Domingo é molhado	portuguès
Sábado embarrado de cinzento, Domingo de chuva	portuguès
Sábado embarrado de encarnado, domingo de sol	portuguès
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	piemontès
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin	occità (aranès)
Bromes arroges peth maitin, [/] era ploja peth camin	occità (aranès)
Broma arroja, vent o ploja	occità (aranès)
L'alba rossa a la matin la var guanca un quatrin	llombard de Suïssa
Quand l'è ross a la matina l'acqua la sa visina	llombard de Suïssa
Quand l'è ross a la sera bell temp sa spera	llombard de Suïssa
L'alba rossa a la sira la var centumila lira	llombard de Suïssa
Nivol ross, o ch'el piœuv o ch'el boffa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Ciel ross, o vent o acqua	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Nuvia rossa [/] o che cieuve o che buffa	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)

ParemioRom