Quand l'è ross a la matina l'acqua la sa visina
Llengua o varietat: 
llombard de Suïssa
Traducció Literal: 

Cuando está rojo [rojizo] a [por] la mañana, el agua se avecina

Glosa: 

Quando è rosso alla mattina l'acqua si avvicina. Bei roter Morgendämmergung nähert sich das Wasser.

Comentaris: 

Localizado en el Tesino [Ticino] (Suiza).

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció
<predicció>
cel rogent
<cel>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
474
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)