cel rogent

Category:

Mostrant 21 - 40 de 412 (pàgina 2 de 21)

Text	Llengua o varietat
Aria rossa [/] o piscia o soffia	italià
Aria russa o acqua o vientu o strusciu	calabrès
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle	friülà
Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu	sicilià
Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer	portuguès
Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã	portuguès
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente	castellà
Arrebolada al ser de día, cierta está el agua al mediodía	castellà
Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol	castellà
Arrebolada hacia Aragón, de agua más que de sol; arrebolada por la tarde, de sol más que de aire	castellà
Arrebolada por la mañana, a la tarde agua	castellà
Arrebolada por la tarde, sol más que aire	castellà
Arreboladas a Oriente, agua en creciente	castellà
Arreboladas matinales, velan aguas nocturnales	castellà
Arreboleras por la mañana, para la tarde agua	castellà
Arreboles a Aragón, á noite con auga son	gallec
Arreboles a Castilla, vellas á cociña	gallec
Arreboles a la oración, / por la mañana agua son; / arreboles por la mañana, / por la tarde son agua	castellà
Arreboles a la oración, mañana sol	castellà
Arreboles a la oración, por la mañana son sol	castellà

ParemioRom