Vall del Lys [Valle del Lys, Vallée du Lys]

Territory:

Gressoney, Vall d'Aosta [Valle d'Aosta], Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Orònim. Vall del riu Lys.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 11 de 11 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
A fiocca de désèmbré è mare [/] A fiocca de djenné è maréstra	francoprovençal d'Itàlia
A levà d'a noïtt [/] Düra fin que diné è coïtt	francoprovençal d'Itàlia
O devèndro [/] Ou bel ou moèndro	francoprovençal d'Itàlia
Ou lü à maï mindja ivér	francoprovençal d'Itàlia
Ou vent ou breu [/] La Leuna l'a lou reu	francoprovençal d'Itàlia
Ou vèntün d'avrì [/] O couccou ou è mortt [/] Ou è vì [/] Oui dàmmoe de Paris [/] L'àn traï	francoprovençal d'Itàlia
Pioggia dou matin a mai spouvantà pélérin	francoprovençal d'Itàlia
Qouantique le nebbie van a Ôchta [/] Veinta bouté li car a sosta	francoprovençal d'Itàlia
Quan ou soï fé boure [sic; convendría bouré] [/] Èn tré djor à da piourè	francoprovençal d'Itàlia
S'o trona do là d'Aosta [/] Pren i bo et va a sosta	francoprovençal d'Itàlia
Se piò ou djor de l'Ascènsioun [/] Pieu de poussa que de mountoun	francoprovençal d'Itàlia