setembre | ParemioRom

setembre

Category:

Mostrant 41 - 60 de 173 (pàgina 3 de 9)

Text	Llengua o varietat
En setiembre arden os montes e rebentan as fontes	gallec
En setiembre arden os montes e secan as fontes	gallec
En setiembre ou levan as pontes ou secan as fontes	gallec
En setiembre ou secan as fontes ou leva as pontes	gallec
En setiembre secan as fontes e arden os montes	gallec
En setiembre secan as fontes	gallec
Il clip di setembar al môf il gjambar	friülà
In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra	cors
In sa vigilia de Sanctu Marcu, si faghet abbitta, abundanzia de figu cabidannitta	sard
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar	llombard de Suïssa
La luna settembrina, sette lune se strascina	romanesc
La lune di setèmbar dà la cere a di chês sièt che i vegnin daûr	friülà
La lune setembrine siet lunis e induvine	friülà
La piòva setenbrìna par l’ùa xe la rovìna	vènet
Les castañes quieren en Agosto arder y en Setiembre beber	asturià
Lua Nova setembrina, sete luas domina	portuguès
Lua nova setembrina, sete meses determina	portuguès
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo	portuguès
Lua setembrina, para sete luados se inclina	portuguès
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna	vènet

ParemioRom