setembre | ParemioRom

setembre

Category:

Mostrant 101 - 120 de 173 (pàgina 6 de 9)

Text	Llengua o varietat
Setembre plujós, gener polsós	català
Setembro é o Maio do Outono	portuguès
Setembro matou a mãe à sede	portuguès
Setembro molhado, figo estragado	portuguès
Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes	gallec
Setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos	portuguès
Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes	portuguès
Setembro: mês dos figos e cara de poucos amigos	portuguès
Seteme o sheque es hònts [/] o s'empòrte es pònts	occità (aranès)
Seteme un còp que sheque es hònts, [/] er aute còp que carrege es pònts	occità (aranès)
Setiembre seca fontes ou leva pontes	gallec
Setiembre turrón ou seca ríos ou leva as pontes	gallec
Setiembre ye mes galanu pa'l llabraor asturianu	asturià
Setiembre, o lleva los puentes o seca les fuentes	asturià
Setiembre, queima de montes, ou secan os ríos ou leva as pontes	gallec
Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes	aragonès
Settèmbre, aggiùste le strazze p'u vìirne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Settë́mber è l Ma dad'alton	ladí (dolomític)
Si es setembre sa terra banya, \| sa baciva d'es bous és a muntanya	català
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina	romanesc

ParemioRom