març | ParemioRom

març

Category:

Mostrant 341 - 360 de 971 (pàgina 18 de 49)

Text	Llengua o varietat
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de gato [/] À noite cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	portuguès
Março, marceròl, tanta por te tiengo coma al caragòl	benasquès
Març[,] marçolades	occità (aranès)
Mars a cambia set bunet al dí	piemontès
Mars aride, Avril humide [/] Mars séché, Mai mouillé	francès
Mars e Marsilhoû qu'an passàt. [/] Ni boéu ni baque noû m'an coustàt	occità
Mars echeut, bon a tseut	francoprovençal d'Itàlia
Mars gris, Avril pluvieux, An plantureux	francès
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot	occità (aranès)
Mars marseje	occità (aranès)
Mars o magg súit, gran per túit	piemontès
Mars poulverous, [/] Abriéu plujous, [/] Mai rousadous [/] Rendon lou pagés ourguelhous	occità
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] D'un petit champ n'en vé'no bello cuecho	occità
Mars pulberous, [/] Abrial versous [/] E mai pluious [/] Rendon lou pagés ourgulhous	occità
Mars sek - Avri bagnà	francoprovençal d'Itàlia
Mars venteux - verger pommeux; [/] Mars pluvieux - an disetteux	francès
Mars venteux, avril pluvieux, de tout l'an fait la valeur	francès
Marso marsán, pola mañán cara de rosa e á nuite cara de can	gallec

ParemioRom