març
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 381 - 400 de 971 (pàgina 20 de 49)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marzo (al pastor): / "Oh, pastor apastorado, / ¿on (aún) te quedas alabando? / Con dos días que me quedan / y dos que me deja mi compadre Abril, / te he de hacer andar / con los cencerros a cuestas / y los pellejos al cuadril" / Y el pastor guardó un cordero debajo de la capa y el frío le cortó el rabo, y cuando lo soltó, le decía el pastor: / "Rebrinca, rabón, / por las peñas de Aragón, / que los de tu tiempo (edad) / llevados de Marzo / del diablo son" castellà
Marzo airearzo gallec
Marzo aireoso, abril chuvesnoso sacan a maio florido i hermoso gallec

Marzo airoso y abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso

 		castellà

Marzo airoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso

 		castellà

Marzo airoso, abril aguanoso

 		castellà
Marzo airoso, abril chuviñoso, san Juan claro, señal de bon ano gallec
Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro gallec
Marzo airoso gallec
Marzo asciutto, april bagnato, beato il villan che ha seminato italià
Marzo cambia sette cappelli al giorno italià

Marzo con sus marzadas / se lleva las maderadas

 		castellà
Marzo de lluvias cargado, hace al año despiadado castellà
Marzo è figlio d'una baldracca, [/] sopra una montagna cade la pioggia, [/] su di un altra la neve a braccia italià

Marzo engañador, si un día yia malo, l'outro yia pior

 		lleonès
Marzo engañador, un día malo y otro peor castellà
Marzo engañador, un día malu y otru pior asturià
Marzo es loco, y abril no poco castellà
Marzo escarabanoso, abril chuviñoso gallec

Pàgines

Mostrando 381 - 400 de 971 (página 20 de 49)