hivern | ParemioRom

hivern

Category:

Mostrant 501 - 520 de 765 (pàgina 26 de 39)

Text	Llengua o varietat
Vento suão molha no Inverno e seca no Verão	portuguès
Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não	portuguès
Verano en invierno y el invierno en verano[,] luego verá todo el monte regano	aragonès
Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve	asturià
Verão fresco, Inverno chuvoso, estio perigoso	portuguès
Viento solano, agua en la mano; en invierno, que no en verano	castellà
Viento solano, malo en invierno, peor en verano	castellà
Vira tùira e tarabasca l'invern a dúra fina' a Pasqua	piemontès
Xa chegou san Martiño[,] e o inverno vén de camiño	gallec
Xaneiro, inverno enteiro	gallec
A inverno chuvioso, verán abondoso	gallec
A invierno lluvioso, verano caluroso	castellà
À la chaire du bon saint Pierre, [/] L'hiver s'en va s'il ne resserre	francès
À la Chandeleur, [/] L'hiver cesse ou prend vigueur	francès
À la Saint-Firmin, [/] L'hiver est en chemin	francès
À la Saint-Florent, [/] L’hiver cesse ou reprend	francès
À la Saint-Hippolyte, [/] Bien souvent l’hiver nous quitte	francès
A la Saint-Martin, [/] L'hiver en chemin, [/] Manchons aux bras et gants aux mains	francès
À la Saint-Maur, [/] Moitié de l’hiver est dehors	francès
A la Saint-Nicolas, [/] L’hiver est souvent là	francès

ParemioRom