hivern
Category: 
estació

Fitxes de refranys

Mostrant 441 - 460 de 765 (pàgina 23 de 39)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora aragonès
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fuera[;] y si no plora, ni adentro ni afuera aragonès
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora català
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, [/] torna-se'n al riu català
Si la Candelera plora, [/] l'hivern ja é fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'acabarà benasquès
Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu català
Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà occità
Si la Candeloria plora, está el invierno fora; si ríe, está por venir castellà
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano asturià

Si lu 'nvernu nun 'nvirnia, [/] si la stati nun statia, [/] nun va a versu la massaria

 		sicilià
Si pa la Candelera no plora, [/] l'invierno no ye fora aragonès
Si per la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'ha de passar català
Si per sant Climent | fa vent, | bon hivern català
Si per santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada català
Si plou entre les dues Mares de Déu, hi ha quaranta dies més d'hivern català
Si por la Candelaria plora, / ya está el invierno fora; / y, si no plora, / ni dentro ni fora castellà
Si quieres vivir sano, la ropa de invierno no la quites en verano castellà
Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern català
Si trona entre la Mare de Déu de la Candelera i la de març, hi ha quaranta dies més d'hivern català
Sol d' invierno, amor de veyo gallec

Pàgines

Mostrando 441 - 460 de 765 (página 23 de 39)