|
En xaneiro, un pouco ao sol, outro pouco ao fumeiro |
gallec |
|
Enero es caballero, si no es ventolero |
castellà |
|
Enero es el mes primero; si viene frío, es buen caballero |
castellà |
|
Enero hierbero, año cicatero |
castellà |
|
Enero mojado, / bueno para el trigo, / malo para el ganado |
castellà |
|
Enero seco, villano rico |
castellà |
|
Enero y febrero hinchen el granero |
castellà |
|
Enero, claro y helero |
castellà |
|
Enero, helado; y febrero, aguado |
castellà |
|
Enero, polvoroso; febrero, lluvioso |
castellà |
|
Enxoito xaneiro, chea no graneiro |
gallec |
|
Eso quiere el cortijero: sequedad en enero |
castellà |
|
Febrero le lleva la contraria a enero |
castellà |
|
Febrero, al revés que enero |
castellà |
|
Frío de abril, peor que el eneril |
castellà |
|
Gelées en janvier, [/] Blé au grenier |
francès |
|
Gener eixut, pagès ric |
català |
|
Gener emblanquit, | estiu humit; | gener nevat, | estiu regalat |
català |
|
Gener nevat, estiu regalat |
català |
|
Gener sec, | graner amb esplet |
català |
