|
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente |
gallec |
|
O febreiro quente trai o diabo no ventre |
gallec |
|
Xiada de xaneiro, neve de febreiro, trebón de marzal, chuvia de abril e ventisca de maio, ano cabal che traio |
gallec |
|
Bon xaneiro, mal febreiro |
gallec |
|
Si en febreiro estiveche quente, na Pascoa batirás o dente; e si estiveche frio, non cho digo, non cho digo |
gallec |
|
En febreiro, sete mantas e un sombreiro |
gallec |
|
Febreiro, febroso, marzo, ventoso |
gallec |
|
Febreiro é tolo e marzo medio tolo |
gallec |
|
Febreiriño quente, tráeche o demo no ventre |
gallec |
|
Xaneiro xiadeiro e febreiro unha raza de sol e outra de bulleiro |
gallec |
|
Agua de Febreiro fai el payeiro |
gallec |
|
Febreiro curto, o peor de todos |
gallec |
|
Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro |
gallec |
|
As augas de febreiro matan o onzaneiro |
gallec |
|
Cando febreiro non febreirea, marzo marcea |
gallec |
|
As catro escarchas de xaneiro, as catro nevadas de febreiro e as doces augas de abril, valen máis que o coche do Santo Rei David |
gallec |
|
Febreiriño louco, si malo e [sic] un día, pior o outro |
gallec |
|
[Dijo una vieja:] Vaite Febreiriño corto, c'os teus días vintaoito, que se tiveras mais catro non quedaba can nin gato. [Febrero le contestó enojado:] Os teus becerriños oito, deixa que o meu irmán Marzo hache de os volver en catro |
gallec |
|
Febreiro moliceiro |
gallec |
|
Febreiriño curto cos seus días 28, se durara máis catro[,] non ficaba can nin gato |
gallec |
