dia, jornada; un dia

Category:

Mostrant 121 - 140 de 241 (pàgina 7 de 13)

Text	Llengua o varietat
Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées	francès
Sa die bona dai su manzanu si paret	sard
San Pêval di segn e' vô signê, vent volt a e' dè l'ha da mudê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
San Trasfiguracio, cual es el día[,] tal es el año	castellà
San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì	friülà
Sant Llorenç, el dia més calorós de l'any	català
Santa Catalina neve na curtiña, se non é aquel día, pró outro día	gallec
Se al plûf il dì di sant'Ane, al plûf une dì e une setemane	friülà
Se si ûl savê la ’zornade si cjali la matine	friülà
Se viesse um ano sem diabril, colheriam pão para 2000	portuguès
Si el sol fa xup, tot el dia eixut	català
Si el sol marxa aclucat, no passarà el dia que no hagi ruixat	català
Si la niebla vence al sol, mal día te espera, pastor	castellà
Si llueve'l día de l'Ascensión, cuarenta días seguros son, un día sí y otru non	asturià
Si lo matin l'est tsecca seren di coutë d'Etroble [/] T'é cheur que lo ten será pà tot lo dzor troblo	francoprovençal d'Itàlia
Si plou al migdia, [/] pluja tot el dia	català
Si surt al migdia, [/] pluja tot el dia	català
Sol poniente en cielo grana, buen día mañana	castellà
Sol que vem grande e de má cor em dia claro [/] De trovões e relâmpagos não será avaro	portuguès
Svinte il prin dì di Cuarèsime, svinte dute la Cuarèsime	friülà

ParemioRom