any | ParemioRom

any

Category:

Mostrant 241 - 260 de 595 (pàgina 13 de 30)

Text	Llengua o varietat
Llaura amb gelada [/] i tindràs bona anyada	català
Llegany[,] pluja abans d'un any	català
Llueve para mí abril y mayo / y para ti todo el año	castellà
Lo diesch Geûné clara geornà [/] Deshtiot una bona annà	francoprovençal d'Itàlia
Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu	asturià
Lou marrit an [/] Vèn en nadant	occità
Lui cjalt, anade buine	friülà
L’albe clare a la Nunziade, anade beade	friülà
Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs	piemontès
Magg ventos, ann bondanzios	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai frais et venteux [/] Fait l'an plantureux	francès
Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui	francès
Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso	portuguès
Maio chocoso, ano formoso	portuguès
Maio claro e ventoso faz o ano rendoso	portuguès
Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso	portuguès
Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso	portuguès
Maio pardo, [/] Ano claro	portuguès
Maio pardo, [/] Ano farto	portuguès

ParemioRom