Maio chocoso, ano formoso
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Mayo "pardoso", año hermoso

Comentaris: 

Nótese la creación "ad hoc" chocoso, que favorece la rima con formoso. Cf. Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso.

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
any
<any>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
fosc, cobert
<cel>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
141
Núm. refrany:
20
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)