Maio chocoso, ano formoso
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Mayo "pardoso", año hermoso

Comments: 

Nótese la creación "ad hoc" chocoso, que favorece la rima con formoso. Cf. Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
year
<year>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
overcast
<sky>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
141
Proverb number:
20
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)