prefiguració del temps (cronològic, meteorològic) | ParemioRom

prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 240 (pàgina 6 de 12)

Text	Llengua o varietat
Según Santa Viviana, cuarenta días y una semana	castellà
Según haga el veintisiete, hará el mes que arremete	castellà
Según está el ventiséis y el veintisiete está el mes siguiente, si el veintiocho y el veintinueve lo consienten	castellà
Según está el veintisiete está el mes siguiente	castellà
Se tira 'l viento de sabbeto santo [/] quello regna tutto l'anno	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Se plau per Cap d'an [/] Dap lou bén de Mamisan, [/] Per touts qu'i' aura pan	occità
Se ciêuve a Santa Bibiann-a, ciêuve quaranta giorni e unn-a settimann-a	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân	istroromanès
Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa	istroromanès
Se al plûf pe lune setembrine, par siet lunis l'aghe si strissine	friülà
Se al plûf il dì di sant'Ane, al plûf une dì e une setemane	friülà
Scu ils dodesch deis da Nadal a Buaneia, uscheia ils dodesch meis	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scu fa l'ora igls dodesch amprems deis digl on, fogl igls dodesch meis	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scu chi fo l'ora a San Gian, fo tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sco fo l'ora l'emda sontga, fo ella igl Settember	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi plova l'Ascensiun, plova quaranta dis; [/] schi plova a Tschinquaisma, plova tschinquanta dis	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi naiva il di da Nossa Duonna, schi vaine amo quaranta naivs	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi naiva al marcurdi da la Tschendra, [/] schi vaine amo quaranta naivs	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi naiva a San Benedict, [/] schi vegnan auncha quaraunta naivs	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'ls chanins van aint cun trid, schi farà trid fin chi vegnan oura	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines